ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
integrar/conformar/formar/constituir
hola, me pregunto si todos los verbos valen en la siguiente frase y mantienen su significado, es decir, si pueden usarse indistintamente?:
la comisión estará integrada/conformada/formada/constituida por 16 jueces colombianos y 4 extranjeros
(16 jueces colombianos y 4 extranjeros serán sus miembros)
gracias por adelantado
٥ نوفمبر ٢٠١٦ ١٤:٤٥
الإجابات · 7
1
Sí, son sinónimos
٥ نوفمبر ٢٠١٦
1
Tratándose de "comisión", sobre todo con carácter jurisdiccional, el verbo más apropiado es "integrar". (Puedes usar los otros, pero en lenguaje jurídico, se habla de "integración" de los tribunales colegiados).
Saludos.
٥ نوفمبر ٢٠١٦
1
Hola,
Efectivamente los 4 verbos valen y se usan habitualmente. Quizás "Conformar" es el menos frecuente.
Un saludo,
٥ نوفمبر ٢٠١٦
1
las cuatro están bien flaca.
٥ نوفمبر ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
مقالات قد تعجبك أيضًا

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
4 تأييدات · 0 التعليقات

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 تأييدات · 1 التعليقات

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 تأييدات · 17 التعليقات
مقالات أكثر
