Most English speaking parents would say, "My daughter's laziness drives me crazy!" Crazy is a colloquialism used in place of angry or frustrated.
Martyn had a great point when he said laziness isn't always the problem with children. However, lazy and crazy are the most common ways to express frustration with their lack of motivation or drive.