ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Tomas
sex pistols x sexy pistols Hi. We can say "a student book". Student is adjective here. What about Sex pistols? I don't know how to translate it. Does it mean the same as sexy pistols ? What is the difference between sexy pistols and sex pistols ? Thank you.
٢٥ نوفمبر ٢٠١٦ ١٥:٤١
الإجابات · 4
2
Sexy Pistol - this would be a gun which is very sexy looking Sex Pistol - this would be a gun which is used for sex A student book - this a book which is used by a student during the school course A student´s book - this is a book which belongs to a student The adjective in English can drastically change the meaning when combined with a noun :)
٢٥ نوفمبر ٢٠١٦
1
Sex pistols, as I am sure you know, is a band. The name is slang for a penis (or I guess technically more than one penis). You can't substitute "sexy" because that would be modifying the word "pistols". So to say "sex pistol" is to refer to a penis, but if you said "sexy pistol", you would be saying that you thought a gun (pistol is another name for a gun) was sexy.
٢٥ نوفمبر ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!