Yes. "I believe you" is saying I am trusting whatever it is your telling me without a doubt. "I believe in you" is geared towards having faith in an individual's potential to accomplish that person's goal. I hope that helped :).