They are two very different languages so I think will be better if you divide the week on days for learning ... for example Monday, Wednesday and Friday for Japanese Tuesday, Thursday and Saturday for English ... Also I think it's very important to watch movie and listening music in these languages ...

Thank for your adivice.