ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Helga
مُعلم محترفCosa significa "crisciut ca’ cazzimm"? Grazie in anticipo!
٧ ديسمبر ٢٠١٦ ١٢:٢٩
الإجابات · 5
Ciao Helga, immagino sia un verso di quella canzone.
Crisciut = cresciuto = grown
ca' = con = with
cazzimma= Celeste te l'ha spiegato bene
In bocca al lupo!
١٠ ديسمبر ٢٠١٦
Ciao! È napoletano, significa "cresciuto con la cazzimma". Il termine "cazzimma" indica un comportamento furbo, sveglio e a volte anche malvagio, allo scopo di ottenere qualcosa senza preoccuparsi della possibilità di danneggiare gli altri.
Questo è quello che ho scoperto facendo una breve ricerca ma, non essendo originaria della zona, potrei sbagliarmi o aver dimenticato qualche dettaglio!
http://www.treccani.it/vocabolario/cazzimma_(Neologismi)/
٧ ديسمبر ٢٠١٦
CAZZIMMA= insieme di aspetti negativi incentrati in una persona (avarizia, furbizia, superficialità, malignità).
Insomma altro non è che un neologismo dialettale molto usato a Napoli.
Sei molto furbo, scaltro, sicuro di tee, sfrutti tutti per i tuoi scopi, in qualunque situazione sfrutti tutto a tuo vantaggio incurante del resto= HAI LA CAZZIMMA
١٧ ديسمبر ٢٠١٦
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Helga
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الإيطالية, اليابانية, الكورية, الروسية
لغة التعلّم
الإيطالية, اليابانية, الكورية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
18 تأييدات · 14 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
