What does mean 可in this sentence?
那可就太糟糕了。
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 9
1
其实算是一个语气助词,"可"在这里可以省略
1
Here 可 is an adv, meaning "very".
In this case, at the end of sentence there is always a 了.
For example, 人可多了 ----- there are many people. 我的头可疼了 ---- I have a huge headache.
那可就太糟糕了 ----- That's really bad.
1
Very tough question!
Aa a native speaker but not Chinese teacher, i think the difference between [那可就太糟糕了。] and [那就太糟糕了。] hardly exists. People from northern China, Beijing specifically, would like to use this word to express a tong, perhaps, of emphasizing, of predicting.
1
Haha,actually the word '可'have no meanings,just increase your mood an intonation,express your horrible feelings.
If must find meanings of it ,maybe 'very' is suitable.
And in this sentence,getting rid of the word '可' also has no problem.you.could just say "那就太糟糕了。"As a native,I really can't tell the difference,haha,hope it's useful.
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
