Essentially they are the same. However "Don't cause a scene" is more grammatically correct just due to the slight differences in the words "make" and "cause".

They are the same but I would prefer the first.