ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagQianbeiyi Abella
llevar a cabo Esta duda la tengo desde hace..mum... medio año y he venido peleándola. ¿¨Llevar a cabo¨ significa ¨cumplir¨ o no?¿Tiene un sinónimo? ¿Cómo usarlo?

الإجابات · 6

2
Llevar a cabo significa realizar una acción, tarea, etc. con la intención de terminarla. Sinónimos podrían ser ejecutar o concluir.
1
你好! La respuesta de David es correcta. Agrego un comentario: a diferencia del idioma chino "llevar a cabo" no explica si la acción se realizó correcta o incorrectamente. Una acción puede "ejecutarse" y que el resultado no sea el esperado. Puede inferirse que el resultado fue el esperado según el contexto, pero no está implícito en la frase. En cambio, si dices "Juan quería enviar una carta y lo llevó a cabo" en ese caso sí significa que logró el objetivo de la acción. Sinónimos: actuar, efectuar, ejecutar, proceder, realizar. Saludos Sofía.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم