In a fashion = in a way?
I came up with this expression in a pharmacology book, in its introductory chapter:
"The Indian cultures of Central and South America,, although totally isolated from the Old World, developed drug lore and usage in a fashion almost parallel with that of the older civilization."
I looked up some online dictionaries but none of them gave me a clue of the meaning for "in a fashion" that made sense. That is why, and only for the conxtext, I figured it could be something similar to "in a way". Am I wrong?
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 5
1
Yes, you're right. It means in a way. It's kind of old-fashioned, so I've only really heard it in textbooks, documentaries, or other formal materials. I don't know if I've ever heard someone say it in conversation.
0
Yes, it does mean "in a way." Both phrases carries the idea that it is a slightly unusual, slightly surprising, slightly different way.
A Cole Porter song actually illustrates the use of both phrases:
"There's an oil man known as Tex
Who is keen to give me checks
And his checks, I fear, means that sex is here to stay!
But I'm always true to you, darlin'--in my fashion;
Yes, I'm always true to you, darlin'--in my way."
(Porter in turn is referencing a famous poem by Ernest Dowson, "Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae:"
"All night upon mine heart I felt her warm heart beat,
Night-long within mine arms in love and sleep she lay;
Surely the kisses of her bought red mouth were sweet;
But I was desolate and sick of an old passion,
When I awoke and found the dawn was gray:
I have been faithful to you, Cynara! in my fashion.")
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
