ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Georgia flagGio
Cosa vuol dire? come l’inchiostro trainavano il carro funebre il contesto: Cavalli neri come l’inchiostro trainavano il carro funebre coperto di fiori e seguito da migliaia di contadini tutti vestiti di nero

الإجابات · 1

0
In questo caso "come l'inchiostro" significa black "as/like ink", è una similitudine per dire che i cavalli sono molto neri, definisce meglio il loro colore. Trainare significa "trascinare un carico" (in inglese pull, tow, drag), in questo caso i cavalli sono legati ad un carro (=cart) funebre (=che trasporta una persona morta), quindi la situazione è un funerale.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم