ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Wenwei 文匯
مدرّس
el barco y la barca El barco: 1. m. Embarcación de estructura cóncava y, generalmente, de grandes dimensiones. 3. m. El Salv. y Hond. Recipiente hecho de madera o de calabaza ahuecada que se usa para contener líquidos. La barca: 1. f. Embarcación pequeña para pescar, costear o atravesar los ríos. 2. f. barcaje (‖ precio por pasar el río en una barca).¿Cómo se diferencia el barco y la barca? Entonces, se diferencian en los usos, como atravesar los ríos o contener los líquidos? Alguien puede aclarar?
٣١ يناير ٢٠١٧ ٠٠:٢٤
الإجابات · 2
Como ves en la definición sólo en El salvador y Honduras significa un recipiente . En el resto de países un barco suele ser más grande, mientras que una barca es más pequeña y es usada para pescar o navegar en ríos (normalmente caben muy pocas personas) . En inglés sería algo parecido a ship(barco) and boat(barca) Espero que te ayude.
٣١ يناير ٢٠١٧
Solo en Honduras y El Salvador, barco significa RECIPIENTE. Para los demás países, barco es un medio de transporte más grande y barca es uno más pequeño.
٣١ يناير ٢٠١٧
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!