ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Оксана
scegliere una traduzione corretta
Ciao a tutti , mi dica per favore, e quali parole si usano per il calendario ( o agenda)?.
inglese - italiano (sgliere una corretta parola)
task - attivita
completed - scecompletata o finita
note - nota o appunto
event - evento
priority - la priorita
look it up - guardare in su
crossed out - barrato
migrated - trasferire,migrare,attivita di migratione o un'altra parola
сollections - collezioni o lista di cose da fare o idee per argomenti
index - il contenuto,sommario o indice
the future log - il piano per il futuro o il piano per l'anno
the monthly log - il piano per un mese
the daily log - piano giornaliero
Grazie mille .
٨ فبراير ٢٠١٧ ١٢:٣٨
الإجابات · 2
1
Ciao, per l'agenda, che si può chiamare "bullet journal" anche in italiano, usiamo le seguenti parole:
task: attività
completed: completata
note: nota, appunto (anche se troviamo queste parole al plurale)
event: evento
priority: priorità
look it up: cercare, andare a vedere
crossed out: barrato, cancellato
migrated: trasferito
сollections: liste di cose da fare/ricordare e che richiedono una serie di attività
index: indice
the future log: piano per i prossimi mesi
the monthly log: piano mensile.
the daily log: piano giornaliero
Alcuni termini come "collections", "future log", "monthly log" e "daily log" non sono stati tradotti in italiano. Quindi, puoi usare i termini inglesi senza problemi.
Spero di esserti stata d'aiuto.
٨ فبراير ٢٠١٧
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Оксана
المهارات اللغوية
الإيطالية, الروسية
لغة التعلّم
الإيطالية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
1 تأييدات · 0 التعليقات

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
0 تأييدات · 0 التعليقات

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 تأييدات · 17 التعليقات
مقالات أكثر
