ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Hailey
Ist "Nicht so gut aber nicht so schlecht" nicht natürlich?
A : Wie geht's?
B : Nicht so gut aber nicht so schlecht.
Wenn Sie waren B...? Wie sagt man 'So-so' auf Deutsch?
٩ ديسمبر ٢٠٠٨ ٠٩:٤٩
الإجابات · 3
1
"Nicht so gut, aber auch nicht so schlecht." ist zu lang (/zu viel).
Man sagt:
Es geht.
Es geht so...
So-la-la.
٩ ديسمبر ٢٠٠٨
"passt scho" (= es ist passend/es ist in Ordnung) wäre mir schon (/bereits) zu optimistisch.
Mündlich würde ich die Frage mit einem Seufzer (DER Seufzer, DAS Seufzen, english: a sigh) beantworten.
Schriftlich...
٩ ديسمبر ٢٠٠٨
domasla hat recht.
eine regionale variante wäre: passt scho (bayrisch)
٩ ديسمبر ٢٠٠٨
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Hailey
المهارات اللغوية
الإنجليزية, اليابانية, الكورية
لغة التعلّم
الإنجليزية, اليابانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
