Nataly
"你演的可真不咋滴"是什么意思？
怎么成英文／俄文翻译？
١٣ فبراير ٢٠١٧ ١٨:٣٢
الإجابات · 6
1
你演得可真不咋地（"滴"是不规范的写法） means 你的演技真的不够好。“演”是指演戏、演出。“不咋地”是中国北方地区的方言，意思是不怎么样、不够好。
١٣ فبراير ٢٠١٧
1
English version:
you are really bad at acting
١٥ فبراير ٢٠١٧
1
规范的写法是“你演得可真不咋的”。
١٤ فبراير ٢٠١٧
1
“不咋滴”是北方方言，就是不怎么样的意思，指对结果或对象不满意。
“你演的真的不怎么样”’
“Your performance is really not good”
١٣ فبراير ٢٠١٧
1
directly :your acting is really nont good
١٣ فبراير ٢٠١٧
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Nataly
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الروسية, التركية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), التركية
مقالات قد تعجبك أيضًا
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
9 تأييدات · 3 التعليقات
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
11 تأييدات · 4 التعليقات
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 تأييدات · 21 التعليقات
مقالات أكثر
