How to translate this sentence ?
I want to translate :

"I don't learn what we study at school"

but I don't know how to translate the "what we" part...
I was thinking of " 我不学习我们在学校学习什么".

Thank you!

Question

How to translate this sentence ?
I want to translate :

"I don't learn what we study at school"

but I don't know how to translate the "what we" part...
I was thinking of " 我不学习我们在学校学习什么".

Thank you!

Answer

I think it is easier to translate the sentence " I don't learn the things that we study at school"
我不学习我们在学校学习的东西

Answer

Agree with Alan, the English is a bit strange, given 'study' is 'learning'. I translated:

I don't want to learn the things we study in school. 
我们在学校里学的我都不要学。

Answer

I don't think the English sentence makes much sense but it should be translated this way: 我不学习我们在学校学的东西

Answer

thank you both it really makes sens

Answer

I don't learn what we study at school: 我不学学校里教的内容. If you indicate you want to learn more but don't want to learn what study at school. You can say "我想学点学校里学不到的".

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!