ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Lin Tingting
¿desparramar y dispersar son sinóminos? Gracias
١٠ مارس ٢٠١٧ ١٠:٥٥
الإجابات · 6
2
La respuesta de Mauro es bastante completa, pero me gustaría explicarte la diferencia entre ambos. "Dispersar" implica división o separación, mientras que desparramar se suele utilizar para líquidos y es más similar a esparcir, es decir, que pasa a ocupar más espacio.
Espero haberte ayudado.
Un saludo,
Carmen.
١٠ مارس ٢٠١٧
2
Claro, son sinónimos, pero debes tener en cuenta que depende del contexto en el que se presenten.
Sinónimos de DESPARRAMAR:
dispersar, desperdigar, diseminar, esparcir, extender, dilapidar, derrochar, malgastar
DISPERSAR
1. Separar y diseminar lo que estaba o solía estar reunido.
2. Dividir el esfuerzo, la atención o la actividad, aplicándolos desordenadamente en múltiples direcciones.
3. Romper, desbaratar al enemigo haciéndole huir y diseminarse en completo desorden.
DESPARRAMAR
1. Esparcir, extender por muchas partes lo que estaba junto.
2. Verter, derramar un fluido por muchas partes.
3. Disipar la hacienda, malbaratarla, malgastarla.
4. Distraerse, divertirse desordenadamente.
Puedes revisar aquí:
Diccionario: http://dle.rae.es/?w=diccionario
Sinónimos: http://www.wordreference.com/sinonimos
١٠ مارس ٢٠١٧
Dispense: Otorgar, conceder o distribuir algo, usualmente es algo positivo o que implica afecto; por ejemplo: Absolver, disculpar: "dispense usted." se refiere a ofrecer una disculpa. Dispensar alimentos, dispensar medicinas. en algunos contextos significa dar, conceder, otorgar. Eximir de una obligación (ha sido dispensado de la prueba).
Desparramar: Extender o esparcir sin orden los elementos de algo que está amontonado. Ejemplo: Llegó de clases y desparramó sus libros por toda la habitación.
١٣ مارس ٢٠١٧
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Lin Tingting
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الإسبانية
لغة التعلّم
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
