Francesca • 夏兰襟 • 桃花
What's the difference between 缺少 and 缺乏?
١٦ مارس ٢٠١٧ ٠٥:٣٤
الإجابات · 7
2
Actually they have the same meaning, but in linguistics "缺少‘’ usually modify countable things (eg. human - 人,money - 钱,machine - 机器……). And "缺乏" modify abstract or actions (eg.Confidence - 自信, courage - 勇气 ) ps: the countable things i meant is in Chinese not in English.
١٦ مارس ٢٠١٧
1
缺乏比缺少更加的书面一点。
١٦ مارس ٢٠١٧
Besides the other explanations, one other subtle difference is that 缺少 just means "a lack of" but 乏 implies that there is a fault in the lacking of.
٢١ مارس ٢٠١٧
“缺乏”语义较重,强调极少或没有. “缺少”语义较轻,多指在数量上少一些,有时也指没有。
١٧ مارس ٢٠١٧
"缺少“和”缺乏“,都指的是数量不多,甚至没有,但是”缺少“的语意较轻,”缺乏“的语意重,表示极少,另外,”缺少“一般用于具体的事物,”缺乏“可以用于抽象的事物。
١٧ مارس ٢٠١٧
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Francesca • 夏兰襟 • 桃花
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الإنجليزية, الفرنسية, الإيطالية, اليابانية, الروسية, الإسبانية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الفرنسية, اليابانية, الإسبانية