ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Молоко
Лапу подаёт (Чебурашка)
Всем привет и добрый день из Сингапура. Сегодя, я слушаю музыку дома.
I was listening to the Чебурашка song and the last two words in the lyrics were "лапу подаёт!" What does it mean?
Спасибо. До свидания.Here's the complete sentence: "При Встрече сразу лапу подаёт!"
٢٦ مارس ٢٠١٧ ٠٨:٢٤
الإجابات · 9
3
лапа = paw; подавать (давать) = to give
This song line refers to the command "Дай лапу!" (= the "give paw" command) that is why there is the word "дворняжка" (=mongrel).
Я был когда-то странной
Игрушкой безымянной,
К которой в магазине
Никто не подойдет.
Теперь я Чебурашка,
Мне каждая дворняжка
При встрече сразу
Лапу подает!
So, it means that he is now a kind of living being (not an unwanted and unnamed toy) and another creatures treat him as equal and greet him.
٢٦ مارس ٢٠١٧
1
It means a handshake, a greeting
"Лапа" is a paw of an animal. Here, it's like a hand.
"Подавать" is "to give"
٢٦ مارس ٢٠١٧
1
It means that its gives someone a paw
٢٦ مارس ٢٠١٧
This means that Cheburashka greets his friend.
٨ أبريل ٢٠١٧
Here's the complete sentence: "При Встрече сразу лапу подаёт!"
٢٦ مارس ٢٠١٧
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Молоко
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, الروسية
لغة التعلّم
الفرنسية, الروسية
مقالات قد تعجبك أيضًا

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
18 تأييدات · 6 التعليقات

The Curious World of Silent Letters in English
16 تأييدات · 10 التعليقات

5 Polite Ways to Say “No” at Work
22 تأييدات · 7 التعليقات
مقالات أكثر