ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Rúben Azinheira
How to say Motivation in German. I am doing a presentation in my German class and I want to have a slide where I talk about my motivations for the topic. How do I say Motivation? I saw in some dictionaries that it is the same as in English and I saw that it could be Motivierung and even Begründung. What should I use for the title of the slide?
٢٧ مارس ٢٠١٧ ٠١:٤٤
الإجابات · 6
1
Well, it's correct that Motivation ist the "translation" of "motivation". In this case though (if you're talking about a slide where you explain why you chose this topic) I'd rather use "Begründung" (maybe "Begründung der Themenwahl" - that would be a statement explaining your choice of topic). I can't realms explain it though, "Motivation" just doesn't seem to fit the context. It sound a bit too "overwhelmed" and too positive for a school presentation.
٢٧ مارس ٢٠١٧
I would put "Ursachen" instead, because you are going to talk about the causes (sources or reasons) why you want to talk about this.
٢٩ مارس ٢٠١٧
i don't know
٢٧ مارس ٢٠١٧
i don't know
٢٧ مارس ٢٠١٧
I would rather use 'Gründe', for instance, die Gründe, warum ich dieses Thema ausgewählt habe, ....
٢٧ مارس ٢٠١٧
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!