ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Vietnam flagMimoza
どうして「吸うなら」を使えますか。 タバコを。。。、あちらの席で、座ってください。 1.吸ったら   2.吸えば   3.吸うなら 4.吸うと                    N4-N5スーパー摸式から どうして「吸うなら」を使えますか。 「吸ったら」と「吸えば」の文に対して 後ろにある「てください」を使えますか?

الإجابات · 6

0
まず、問題が少し変です。 あちらの席で、座ってください。ー>あちらの席に座ってください。/あちらの席で吸ってください。 「吸えば」と「吸うと」は、後ろに「~てください」を使えないです。 「吸ったら」は「~てください」を使えますが、この場合は意味が変になります。
0
1.吸ったら⇒「吸ったのならば」というニュアンスが入っていて、どちらかというと状況的にはタバコをすでに吸った後に何か言いたいときやタバコを吸った後を仮定し何かしてほしいときに使います。例)タバコを吸ったら火をきちんと消してください。 または「吸ったら?」という疑問文であれば、提案を表します。 2.吸えば⇒1と同じようなニュアンスを含む表現ですが、1と同じような使い方はできません。日常的には「吸えば?」という提案の文で使われることが多いです。文を作るとすれば、(例)タバコを吸えば肺がんになる確率が高まる。このように仮定の状況を想定した場面で使うことができます。またこの形は「~してください。」と後に続けることはできません。 3.吸うなら⇒これは未来において仮定される行動を意味するもので、「あなたが吸うつもりならば・・・」というニュアンスで使われます。 4.吸うと⇒これは「○○すると○○になる」というような普遍的な事実を述べたいときに使います。 答えになったでしょうか?
0
ありがとうございます。
0
タバコを吸うなら、あちらの席に座って下さい。 If you'd like to smoke a cigarette,please take the seat over there . タバコを吸ったら、あちらの席で(wait, eat or something kind of verb is needed )お待ちください。 After smok cigarette , pleases take a seat for waiting , eating or something. 吸えば、吸うと, they are almost same meaning .and you shouldn't say ,タバコを吸えば,or吸うとあちらの席で座って下さい。 Sorry , I'm not a language instructor so I tried most of my knowledge, hope it help you a little

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم