"I don't know if..."는 어떻게 한국어로 뭐라고 해요?
I have a friend named 민수 who I used to play an online game with. There is a new character that looks like him, so I want to say "I don't know if you still play this game, but you appeared!!"
Is this correct?
"민수가 아직도 이 게임을 하는지 모르지만 민수가 왔어요!"
도와줘서 감사합니다!
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 2
1
It's grammatically correct, and you got the nuance right.
But repeating the same subject is less desireable.
And as it seem, you are talking to 민수:
아직도 이 게임을 하는지 모르지만 왔네요
And if you are talking to other people about 민수:
아직도 이 게임을 하는지 모르지만 민수가 왔어요
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
