se ocultaron v. se les ocultó
1. Se ocultaron los niños en el bosque.
2. Se ocultaron en el bosque.
3. Se ocultó a los niños en el bosque.
4. Se les ocultó en el bosque.
Are all 4 sentences correct?
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 7
3
Hola,las cuatro frases están correctas pero tienen diferentes sentidos.
La primera oración y la segunda hace referencia que los niños se ocultaron en el bosque por si solos.
La tercera y cuarta oración hace referencia que una tercera persona(s) oculto a los niños en el bosque.
0
Son correctas las 4 frases. Como ya se ha dicho, las dos primeras hacen referencia claramente a que los niños se ocultaron", es reflexiva.
Las dos restantes cuentan con alguien que realizó la acción de ocultar a los niños.
Creo que se debe mencionar que la falta del sujeto en la segunda y cuarta frase requiere del conocimiento implícito. Pondré un claro ejemplo, la primera frase podría ser una pregunta simplemente añadiendo los signos interrogativos y la segunda su respuesta afirmativa. De igual modo con la tercera y cuarta. Pues la respuesta parte del conocimiento del sujeto "los niños".
0
Buenos días.
Mi opinión es la siguiente:
1. Es correcta pero si quiere ir más allá, debe saber que está escribiendo en "Hipérbaton", es decir alterando el orden sintáctico natural de la oración.
Los niños se ocultaron en el bosque (Orden natural: Sujeto - Predicado).
Se ocultaron los niños en el bosque (Hiperbaton: Núcleo verbal - Sujeto - Complemento Circunstancial de Lugar).
Se ocultaron en el bosque los niños (Hipérbaton: Núcleo verbal - Complamento Circunstancial de Lugar - Sujeto).
2. Correcta - Oración bimembre, sujeto tácito (Ellos "Los niños").
3. Correcta. Pero la oración es Impersonal, es decir, Unimembre.
4. Considero que es incorrecta, dado que dentro de la estructura del predicado la expresión "a los niños" hace las veces de Objeto Directo y es por ello que se emplea de manera inadecuada para la lengua esmerada, el pronombre átono "Les" es decir, se está cometiendo un "Leísmo" cuando debiera usarse "Los/Las".
Se los ocultó en el bosque.
Atte.
0
Hola,
Las cuatro son perfectamente correctas. En las frases 1 y 2, los niños se ocultan realizando ellos mismos la acción (son ellos quienes se ocultan). Verbo reflexivo, ocultarse.
En las frases 3 y 4 alguien, un tercero, realiza la acción de ocultar a los niños. Aunque sea de forma impersonal, queda claro que esta vez los niños son objeto directo nada más, pero no sujeto.
Recuerda que en español, cuando el complemento directo es una persona o cosa personificada, es correcto sustituir los pronombres "lo/la/los/las" por "le/les".
Ej. Ella les/los eligió a ellos. Se les ocultó/se los ocultó ( "se los ocultó" suena extraño para mí, como a mexicano. En España decimos "se les ocultó").
Saludos!
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
