ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Vitalii
Is this joke translated correctly? Watching football and watching porno are similar. In both cases we worry for something we don't participate in, but we sure we could do it much better.
١١ مايو ٢٠١٧ ٠٤:٣٧
الإجابات · 3
2
Not really 'worry for' isn't quite right (and I'm not sure what is, without knowing the joke). 'we sure' should be 'we are sure'.
١١ مايو ٢٠١٧
1
I can understand your joke but I would put it this way.... Watching football and watching PORN are MUCH THE SAME. We worry AT something we don't participate but DEFINITELY we ARE better PERFORMERS.
١١ مايو ٢٠١٧
Something like sounds right to me: "What do sports and adult entertainment have in common? We can't stop watching, even though we're not taking part, but we still think we could do a much better job."
١١ مايو ٢٠١٧
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!