Teacher Suzana
مُعلم محترفKadin or Hatun?
I'm asking this question because I'm watching the Turkish TV series "Kosem" and the actors always repeat "Hatun".. my people translate it as "Woman" that is equal to "Kadin".
I also watched the TV series "Sultan Suleyman" and the translation was the same.
Is there any Turk who can explain this to me with more details and also give me some examples, please.
٢٤ مايو ٢٠١٧ ١٦:٥٣
الإجابات · 5
1
Hello,
It's a litlle bit old word that means; 'woman, especially in relation with the speaker.'
But nowadays we don't use this word. You can hear this word mostly in films or tv series about Ottoman Empire.
I hope it could help
٢٥ مايو ٢٠١٧
Simply, it was used to adress respect to women who have high statue in society, mostly in Ottoman era but it dates back to ancient times of Turkish language. It is not common in daily language of today.
١ يونيو ٢٠١٧
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Teacher Suzana
المهارات اللغوية
العربية (اللهجة المصرية), العربية (الفصحى الحديثة), البوسنية, الكرواتية, الإنجليزية, الفرنسية, الألمانية, الإيطالية, الروسية, الصربية, الإسبانية, التركية
لغة التعلّم
العربية (اللهجة المصرية), العربية (الفصحى الحديثة), الفرنسية, الألمانية
مقالات قد تعجبك أيضًا
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
36 تأييدات · 21 التعليقات
Understanding Business Jargon and Idioms
11 تأييدات · 3 التعليقات
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
16 تأييدات · 10 التعليقات
مقالات أكثر
