Technical disinclined? Technical averse?

Very slangily you could say "not a math person."

"I'm not technical" would be natural U.S. English. Applied to another person, it's a little harder to say. It would be most natural to specify the specific area, rather than the humanities in general. "He's artistic," "she's musical."