اعثر على معلِّم
الدرس الجماعي
المجتمع
تسجيل الدخول
سجِّل
افتح في التطبيق
爱迪生
祝福元旦,祝贺元旦,新年快乐都一样的意思吗? 最近我看见很多牌子它们说: 祝福元旦,祝贺元旦,新年快乐 (我明白新年快乐) 都一样的意思吗? 什么时候你说祝福元旦和祝贺元旦? 元旦是什么意思?中国朋友经常说祝福元旦和祝贺元旦吗?春节的时候你说祝福元旦,祝贺元旦和新年快乐吗? 谢谢你
٤ يناير ٢٠٠٩ ٠٦:٣١
7
1
الإجابات · 7
5
1)新年,春节、元旦 因为在中国有两套历法,一是国际通用的公历,新年为元旦1月1日。一是中国自有的阴历,新的一年是阴历一月初一。这两者在中国都可称为新年 元--开始的,第一的。旦--天。元旦:(一年中的)第一天,即1月1日。 春节是中国的新年,并不是公历的1月1日。所以春节的时候不能说祝贺元旦。 在中国,新年,即可以指公历1月1日,也可指中国春节。所以春节的时候所以可以说“新年快乐” 祝福元旦,祝贺元旦,很别扭的汉语表达方法,第一次听到哦。通常都说祝福/祝贺某人~~~~~~
٤ يناير ٢٠٠٩
0
5
1
肯定不一样萨,“祝福元旦,祝贺元旦,很别扭的汉语表达方法,第一次听到哦。通常都说祝福/祝贺某人~~~~~~”----同意,不过 可以谅解,你可以了解这么 多祝福的CHINESE WORDS,已经很 不错 了~~~~^_^
٤ يناير ٢٠٠٩
0
1
1
中国有阳历和农历之分。阳历是世界上通用的,但是农历只有部分国家才有。大部分国家的新年都是用阳历的1月1日,但是对于中国真的新年是春节,正月初一,用英语来说就是Spring Festival。祝福元旦,祝贺元旦,新年快乐,在阳历新年都可以使用,但是对于春节就只能使用新年快乐。
٤ يناير ٢٠٠٩
0
1
1
元旦 元 表示初、始的意思(the beginning, the first ), 旦, 是日子的意思,也可以说是一天的开始(dawn/day)。 元旦,代表一年的第一天,一般表示公历的新年。元旦快乐 也就是在祝福新年了。但是一般不说祝福元旦/祝贺元旦,可以说----祝你元旦快乐。 在中国人的传统里面,真正新年的来临还是中国农历(阴历)的新年。但是在这里就不再用元旦。你可以说新年或春节。
٤ يناير ٢٠٠٩
0
1
1
元旦在中国只是一个普通的假期,再就是年份更替的意义。春节才是庆祝又过了一年的隆重节日,持续15天直到元宵节
٤ يناير ٢٠٠٩
0
1
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
اسأل الآن
爱迪生
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (أخرى), الإنجليزية
لغة التعلّم
الصينية (المندرية), الصينية (أخرى)
اتبع
مقالات قد تعجبك أيضًا
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
تأليف
9 تأييدات · 4 التعليقات
Understanding Business Jargon and Idioms
تأليف
1 تأييدات · 0 التعليقات
Conflict at Work: How to Handle Disagreements in English
تأليف
15 تأييدات · 9 التعليقات
مقالات أكثر
نزِّل تطبيق آيتاكي
تفاعل مع الناطقين الأصليين حول العالم.