ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Andy
Supongo que "cucha" significa "mira"
Un español ha escrito "Cucha con quien me he visto hoy" ¿Qué significa "cucha"?Gracias Isabel
٣٠ يونيو ٢٠١٧ ٢١:٣٤
الإجابات · 9
1
Me figuro que "cucha" querrá decir "escucha" dicho por alguien que tiene prisa :) En realidad, se emplea en ciertos lugares de España en el lenguaje oral. Si lo has visto escrito, me figuro que sería en un contexto muy informal.
٣٠ يونيو ٢٠١٧
Como dice Esther, quiere decir "escucha", aunque a veces se utiliza como "mira".
En mi región, Extremadura, se utiliza de modo informal y vulgar. Imagina dos señoras en la puerta de su casa, que ven pasar a otra que no les cae bien. Sería muy normal que una dijera:
- ¡Cucha esa, ahí va!
Y a partir de ese momento, empezarían a criticarla...
٢ يوليو ٢٠١٧
En sitios donde no se pronuncian la "s" claramente, puede sonar a "e'cú'cha" o "e'cu'chá"
٣٠ يونيو ٢٠١٧
Muchas gracias Isabel. Es bueno aprender el significado de palabras en distintos países.
٤ يوليو ٢٠١٧
En mi país, Colombia, cucha significa, anciana.
١ يوليو ٢٠١٧
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Andy
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإسبانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
17 تأييدات · 3 التعليقات

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
51 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
