ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
[محذوف]
Grammar again... There I was thinking I might be able to figure a four word sentence out all by myself, but no... :) Evi = (his) house kar = snow ve = and buzlardı = ice + plural +? What is the "dı" for? I thought, it might be locative, but that would be "da", wouldn't it?

الإجابات · 4

1
Then that dı is past tense suffix for state-of-beings (nouns as verbs). The sentence basically mean "His/Her/Its house were snow and ice". The suffix is in "(y)di" format and can be written with the helper verb 'i', like "buzlar idi". In this case it doesn't follow vowel harmony but this form is rarely used and sounds a bit old-fashioned, so prefer the first way. As a note; the other state-of-being suffixes: (y)miş -> past tense again dir -> present tense but have a nuance, sometimes also used for meaning of assumption.
0
I think you forgot to add the sentence. There is no word with "dı" in your post. The last suffix in "buzları" is -(s)i suffix. It can be used in third person possessions (like "his ices") or in noun phrases (like "winter ices") or as something else. If you can provide the whole sentence we can help better.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم