ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
박희섭(Heesob Park)
What does "עלות" mean ?
What does "עלות" mean in the following sentence?
הייתי בודד יותר ממלח שספינתו נטרפה והוא שט על גבי רפסודה בלב האוקיאנוס, לכן תוכלו לשוות בדמיונכם את תמהוני, כאשר עם עלות היום העיר אותי קול קטן ומשונה, ואמר
According to dictionary, it means "cost". But it doesn't make sense to me.
٦ يوليو ٢٠١٧ ٠٥:٥١
الإجابات · 12
In this situation the meaning is like sunrise
"When the day is rising"
Cost = עֲלוּת
Rising=עֲלוֹת
The difference is in the position of the dot on letter "ו"
٦ يوليو ٢٠١٧
I'm not totally sure, but I think it means "when the day is spent" or "at the end of the day." I only finished Kitah Alef in Ulpan, so I am no expert :)
٦ يوليو ٢٠١٧
עם עלות היום -
It means "in the beginning of the day", literally - "at the rising of the day".
٧ يوليو ٢٠١٧
עֲלוֹת is infinitive absolute of עָלָה
١٦ يوليو ٢٠١٧
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
박희섭(Heesob Park)
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفنلندية, الإيطالية, الكورية, النرويجية, الفارسية, الروسية, السويدية, الفيتنامية
لغة التعلّم
النرويجية
مقالات قد تعجبك أيضًا

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
5 تأييدات · 0 التعليقات

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
47 تأييدات · 29 التعليقات

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
