ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Netherlands flagWanda
¿sabrá? No comprendo por qué se usa "sabrá" en el futuro aquí en mi libro: - Como usted sabrá, el viernes toda la dirección tuvimos una reunión. - No, no lo sabía - respondió rápidemente. ¿Puedes por favor explicarme, por qué es "sabrá" en vez de "sabe" en el presente?

الإجابات · 10

1
Es una expresión ya prefabricada , aunque si nos ponemos mas especialistas , y solo estoy adivinando , es porque tu vas a saber (en el futuro) la información que te doy a continuación ( el viernes toda la dirección tuvimos una reunión) , espero no confundirte demasiado hahaha
1
Es una frase hecha, pero podés pensarlo como un caso de "futuro de suposición" (uso de futuro para hablar de una situación hipotética en el presente). Por ejemplo: -¿Qué hora es? -Son las 12 (la persona mira un reloj, sabe la hora exacta) vs -¿Qué hora es? -Serán las 12 (supongo, imagino que son aproximadamente las 12, no tengo reloj) En tu ejemplo, la persona supone, da por hecho, que el otro sabe. Sería como decir "como supongo que usted ya sabe..." Suerte!
0
Hi, I'm spanish native, and in every country I heard spanish speakers, they sometimes say "sabrá" sometimes they said "sabe", it's more likely one sentence is the affirmation and the other sentence is just a mention of the fact.. for example: como usted sabrá, en junio tenemos vacaciones (as you know -formally-, in june we have holidays. it's a confirmation) como usted sabe, mi madre todos los fin de semanas quiere que la acompañe a comprar ( as you know - with little focus in that the other person know and more focus in the fact related.- my mother always want me to accompany her to shop on weekends ) sabrá is used to focus on the fact that the other person knows it, or it's like a confirmation of the fact. sabe is more like relating the fact that both parties know..

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم