ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
China flagMireko
"店閉まいする" what kind of word is it? 夏のあいだ事務所を店閉まいするわけにもいかない。 この”店閉まいする”の平仮名は何? And I can guess the meaning, which is "the shop is closed". Is it 店+閉まい+する? Or 店閉まい+する? Or 店閉+まい+する? Can anyone help me with this? Many thanks in advance.

الإجابات · 3

0
Probably what the person who wrote that sentence really wanted to say is "店仕舞する(みせじまい)." It means 1- to go out of business, 2-to close the store. Since the pronunciation of the Chinese character "閉" can sometimes be (し) as in "閉める", the person who wrote this sentence thought that the correct Chinese characters for "みせじまい" would be "店閉まい" and wrote that way.

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم