Correct me please
I have a sentence: "The first time when I tried sourdough pizza was when I've been in London about a month ago."
Is this correct?
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 9
2
♦ The first time _ I HAVE tried sourdough pizza HAS BEEN -- 2) when I WAS in London about a month ago."
1) HAVE TRIED, HAS BEEN = they refer to a concluded event( trying pizza is a single moment).
But you might also say:
--- The first time _ I TRIED sourdough pizza WAS when I WAS in London about a month ago." -- using Past Perfect. But it's just a "month ago" so Present Perfect (HAS BEEN) is more suitable.
2) when I WAS in London = here "was" is Imperfective, a sort of continuous tense(--staying in a city is a long event--) which is used for setting a story in the Past, like in: ---"Once upon a time, there WAS a prince and a princess ..."
but you could also say: "--- when I HAVE BEEN in London last month" because now you're back from London, so you are speaking about a concluded event.
2
You might express the same idea: " I first tried sourdough pizza about a month ago, when I was in London."
2
It's not quite right. You need to use past simple (when I was in London) because you use a past time (a month ago). If you use a past time expression you cannot use present perfect. I hope that helps :)
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
