Both are very different. 걱정하다: You worry about something bad that already happened or is about to happen. You are afraid. 고민하다: You have to make a tough decision, and are thinking thoroughly.

Yeah. Very similar meaning