"tengo corazón" y "tengo lagrimas"
Hola a todos!
¿Como estás?
If you don't mind, I'd like to ask a question. I listened to a song this morning that is called "Yo te seguiré", which means "I will follow you" in English. https://www.youtube.com/watch?v=YeXvvBJuS7s
From the lyrics, I couldn't understand what are the real meanings of "tengo corazón" y "tengo lagrimas" , I know they've being literally translated into "I have heart" and "I have tears", but I know it doesn't make sense when it comes to sentimental expressions. So, would you tell me what are the particular meanings of these 2 phrases?
Muchas gracias.
ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
الإجابات · 4
1
Tengo lagrimas means I have sorrows and tengo corazón means I am able to feel
1
Hi,
In this case, I think the composer was speaking metaphorically. By saying "I have heart and I have tears", I guess he wanted to say something like "I'm human, I have feelings, I can be sad". Taking a look at the rest of the lyrics, yeah, I would say it's a way of saying "I'm a human and I have all these things and I'm capable of these things" or something like that.
To the best of my knowledge it's not like there's a hidden expression in there, it seems to me as a simple metaphor.
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!
ابدأ التعلم اليوم
