ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Jane - Speak Easy
مُعلم محترف
What does "coast" mean in this sentence? I came accross with this weird meaning of the noun "coast" reading the following news on "The Economist": "All is not as dreamy as Angela Merkel’s coast to victory makes it seem". It seems like a synonym for search or pursuit. How would be possible to paraphrase this title? Thanks for your help!
٧ أغسطس ٢٠١٧ ٢١:٤١
الإجابات · 7
1
Coasting here refers to an easy path to success or victory, meeting little resistance. Merkel is expected to win re-election without much difficulty. The headline could be paraphrased many ways. One possibility is this: Merkel may win the vote by a wide margin, but governing will remain a tough challenge.
٧ أغسطس ٢٠١٧
1
Rob said it perfectly. A restated title would be, "All is not as dreamy as Angela Merkel’s glide to victory makes it seem."
٧ أغسطس ٢٠١٧
1
To coast is to glide. Like on a bicycle when you are going downhill without pedalling.
٧ أغسطس ٢٠١٧
Hello Jane, The meaning of 'coast' here would be similar to 'path/journey' so in the context of this sentence 'Angela Merkel's path to victory.' The connotation here is that victory will be easy for her. I hope that helps, Christine
٨ أغسطس ٢٠١٧
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!