Sí, es la misma idea! La tienda abre: the shop opens at 8/ la tienda se abre: the shop is opened at 8 (by someone). La segunda puede ser un tipo de voz pasiva o una construcción impersonal, depende el contexto Suerte!

Ambas son de uso común. En el caso de ventana también se usan las dos: -La ventana abre hacia afuera -La ventana se abre hacia afuera