This one is correct:你学习汉语？啊哈，我也学习汉语！ 我不工作：I dont work. 我没工作: you mean you are not working? Or you haven't get a job yet?

"你学习汉语? 啊哈! 我也学习汉语！" is correct . I don't work . （我不工作） I'm out of work . （我没工作）

1. 你在学（习）汉语吗？ 2. 中国人特别爱面子，因此说话的时候会让自己有面子，也会让别人感觉有面子。不熟悉的人之间聊天的时候一般不会说“我没有工作”，尽管这可能并不是你的错，但是在中国人的观念里，这可能显得你“不成功”。 可以说“我暂时没有工作”，或者“我暂时没在工作", ....... 有一种很粗鲁的说法：“家里蹲 idle at home”，是非常伤人自尊的, 要避免。这个词语用来表示disapproval:很懒，或者幸灾乐祸：他失业了。 ------他（/那人）是干什么的？ ------ 家里蹲。