In this case it means referring to technology. So whatever is being discussed has better technology than wood burners.

"Much more technically advanced" means that this appliance was built or is operated using newer and better technology than wood burners.