百度了一下是Souvenir。 BUT。伴手礼这个词困扰了我很久。不知道为什么现在都爱说伴手礼，手信，那是什么？不就是礼物吗？百度后才知道是台湾腔，出自<台湾语典>。也就是方言？从小到大说了n年的礼物为什么突然改说方言了？

The Information you shared above is great. I have been reading all you shared here. In this you explained everything very well. If i want any further guideline we will contact you here https://gosloto.co/uk-49s-lunchtime-results/

我觉得翻译为 gift 或 present 都可以，从词源上看，present 比 gift 稍显正式、郑重，但是现在这种差别已经几近消失。soubenir 一般是在外出度假或参加某盛会时买的小纪念品，一般是专门用于纪念、怀念用的不实用的小东西。 “伴手礼”（这是个方言词，且不管用这个词好不好吧，从这个词的结构和意义看，我觉得还可以，关键是大伙愿不愿意接受），一般不会是souvenir那种东西，一般是价值不高、体积不大，但是很实用的东西。例如：一兜苹果，一盒点心、一个小机器人玩具都可以。一台大彩电、一个高端手机就不大好。