Il padre di un MIO amico è caduto e SI è rotto un osso e lui è IN ospedale. Quale è il MODO migliore di dire "I am very sorry and wish your father the best"? Non so se "auguri" è la parola giusta. Possiamo dire: Mi dispiace molto, auguri di printa guarigione (se parli direttamente con il padre) Se invece parli con il tuo amico: Mi dispiace molto, spero che si rimetta presto / Ti auguro che si rimetta presto

"Auguri" potrebbe andare bene. O ancora meglio "Auguri di pronta guarigione". Oppure "Sono molto dispiaciuto e auguro a tuo padre di guarire presto" Ciao