Is this from...chainsmokers? Anyway, ain't is an informal and non-standard way of saying are not. So this translates to "We're not ever getting older"