ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
estella
Il verbo "appuntare" ha una forma riflessiva?
Salve.
Vorrei sapere se il verbo "appuntare" abbia una forma reflessiva "appuntarsi".Strano vedendo questa frase "appuntarmi i passaggi a futura memoria" (penso che forse voglia dire "attach myself to the passages of future memory " in inglese) su un blog di qualcun italiano quando non ho trovato la cui forma riflessiva nel dizionario.
Grazie mille!
١٨ يناير ٢٠٠٩ ٠٨:٤٣
الإجابات · 2
1
Cara Stella: Attenta ai verbi e alle preposizioni:
1) Vorrei sapere se il verbo "appuntare" abbia una forma reflessiva "appuntarsi".
(Vorrei sapere se il verbo appuntare ha anche la forma riflessiva) Non è necessario usare il congiuntivo giacché tu usi il condizionale come forma di cortesia al posto di "voglio",, ma regge comunque l'indicativo.
2) Strano vedendo questa frase "appuntarmi i passaggi a futura memoria" (penso che forse voglia dire "attach myself to the passages of future memory " in inglese)
(Mi sono sentita strana nel vedere questa frase / Per me è stato strano il vedere...)
su un blog di qualcun italiano quando non ho trovato la cui forma riflessiva nel dizionario.
( su un blog di un Italiano, e poi non ho trovato la forma/ quella forma riflessiva SUL dizionario)
Attenta !: "Qualcun italiano" è decisamente sbagliato. La parola qualche vuol dire "some", ma "qualcuno" è un pronome, e NON LO PUOI USARE accanto al sostantivo che sostituirebbe. Qualche amico, qualche italiano, ma "hai visto qualcuno?" " Hai bisogno di qualcuno che ti aiuti? / Hai bisogno di qualche amico/ Italiano/ Francese ecc, che ti aiuti".
Un saluto molto cordiale
١٨ يناير ٢٠٠٩
Cara Estella
il verbo "appuntarsi" è sicuramente una forma arcaica e non viene usato nella via quotidiana.
Meglio impiegare "annotarsi (per es. me lo annoto) " o "prendere appunti".
Sara
١٨ يناير ٢٠٠٩
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
estella
المهارات اللغوية
الصينية (المندرية), الصينية (الشنغهاينية), الإنجليزية, الألمانية
لغة التعلّم
الألمانية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 تأييدات · 8 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 تأييدات · 11 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 تأييدات · 4 التعليقات
مقالات أكثر