ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Joe
La jerga en vario países de Latinoamerica para describir "hacer una broma"
Generalemente:
"Contar chistes"
"Hacer una broma"
Colombia:
"Mamar gallo"
La jerga en Mexíco, Ecuador, Peru, etc???
Gracias! :)
٢٣ سبتمبر ٢٠١٧ ٠٠:٠١
الإجابات · 10
1
Chile:
Estoy bromiando = Estoy weando. Muy informal
bromiar =Lesear. Informal
Era una broma = Era una talla ( referido a una broma más corta)
٢٣ سبتمبر ٢٠١٧
1
Costa Rica: Estoy bromeando = Estoy vacilando = Estoy jodiendo = Estoy molestando. Sin embargo, debes tener cuidado de en que contexto empleas las expresiones.
٢٣ سبتمبر ٢٠١٧
México
Estoy cotorreando
Te estoy choreando
Estoy mamando (sólo con muy buenos amigos se dice esto)
٢٧ سبتمبر ٢٠١٧
Gracias todos!
٢٦ سبتمبر ٢٠١٧
Perú:
- Vacilar --> me estás vacilando? = me estás bromeando?
- Joder --> solo es joda, tranquilo. = solo es broma, tranquilo.
* Cuidado porque JODER también significa molestar.
٢٣ سبتمبر ٢٠١٧
أظهِر المزيد
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Joe
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الإيطالية, البرتغالية, الإسبانية
لغة التعلّم
الإيطالية, البرتغالية
مقالات قد تعجبك أيضًا
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
9 تأييدات · 4 التعليقات
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
4 تأييدات · 1 التعليقات
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
1 تأييدات · 1 التعليقات
مقالات أكثر
