ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Alex
Problems with hieroglyphics when writing.
こんにちは !
I recently started learning Japanese and faced one problem. When I want to write the word こんにちは using hiragana, I get a slightly different result こんいちわ. The third and fifth symbols are not right. I started looking for information and realized that the third hieroglyph should be "ni" and the last should be "ha". In other words, if I want get the correct result, I must write "konnnichiha", not "konnichiwa". Same situation with word こんばんは. I need write "konbanha" for correct result, not "konbanwa". Because of this, I have difficulty with writing words. Please, could someone clarify this question? Maybe I didn't take into account some important aspect?
ありがとう!
٢٣ سبتمبر ٢٠١٧ ١٥:٥٦
الإجابات · 5
1
こんにちは is correct.
こんばんは is correct.
But pronunciation of "は" is "wa" in this case.
Some Japanese write こんにちわ. It's just fun!
こんにち、わっ('O'*)
٢٤ سبتمبر ٢٠١٧
1
Alex, はof こんにちは is a postpositional particle. It originally works like わたし「は」or これ「は」, which means that the word followed by は is a subject of the sentence. こんにち means today or present, and こんにちは is actually a part of a sentence, such as "today is a nice day" or so. That is why は can't be replaced by わ, and can't be written "ha" alphabetically, instead, pronounced わ and written "wa".
Does it make sense?
٢٣ سبتمبر ٢٠١٧
Hi Alex, those aren't hieroglyphs, though ... characters or kana :-).
Japanese kana spelling is highly regular with three common particles being the exception: は, へ, and を. Normally these would be pronounced as ha, he and wo, but as particles they are pronounced wa, e and o. Well, in singing o becomes wo again. And that's it - the rest of the spelling is regular - well, if you forget about the little complication of a few thousand kanji :-).
٢٥ سبتمبر ٢٠١٧
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Alex
المهارات اللغوية
الإنجليزية, اليابانية, الروسية
لغة التعلّم
الإنجليزية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
6 تأييدات · 4 التعليقات

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
5 تأييدات · 2 التعليقات

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 تأييدات · 18 التعليقات
مقالات أكثر
