ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
Alain C.
Accadere, capitare, succedere
Ciao a tutti,
So che le parole accadere / capitare / succedere vogliono dire la stessa cosa. Pero mi chiedo se sono sempre intercambiabile. Per esempio, nelle seguenti espressioni, è possibile utilizzare uno dei tre verbi oppure è necessario utilizzare un verbo particulare per ogni espressione?
mi è capitato / succeduto / accaduto di incontrarlo
cosa ti succede? / ti capita? / ti accade?
Sono cose che capitano / che succedono / che accadono
Grazie per qualsiasi spiegazione!
٣٠ سبتمبر ٢٠١٧ ١٩:٠١
الإجابات · 4
1
Capitare e succedere sono più o meno sinonimi e molto comuni nella lingua parlata. Capitare ha l'accezione particolare di "succedere per caso o all'improvviso". Accadere appartiene forse ad un lessico più elevato ed è più frequente trovarlo nello scritto.
٣٠ سبتمبر ٢٠١٧
Grazie Mariana per tua spiegazione sul participio passato!
١ أكتوبر ٢٠١٧
nulla da aggiungere all'ottima spiegazione di drrdn, solo... come participio passato di "succedere" si usa in genere "successo" ;)
"succeduto" -> "succedere" nel senso di "subentrare". Es. "Molti membri di quella famiglia si sono succeduti al trono"
"successo" -> "succedere" nel senso di "accadere". Es. "Che cosa ti è successo?"
:)
١ أكتوبر ٢٠١٧
لم تجد إجاباتك بعد؟
اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!
Alain C.
المهارات اللغوية
الإنجليزية, الفرنسية, الإيطالية
لغة التعلّم
الإيطالية
مقالات قد تعجبك أيضًا

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 تأييدات · 17 التعليقات

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 تأييدات · 12 التعليقات

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 تأييدات · 6 التعليقات
مقالات أكثر
