Are you familiar with the colloquial and rather vulgar idiom 'Up sh*t creek (without a paddle)'? This looks like a jokey Spanish variant on that expression.

"Caca" in French means "shit"...