1) Je me détends avec ma copine (ou ma petite amie). 2) Je m'amuse avec ma copine (ou ma petite amie). Maybe there are some more colloquial expressions, but I wouldn't know them.