¡Hola Wanda!
Según el DRAE como dices:
4. m. En el comercio, mercancía (‖ cosa mueble).
Significa cualquier tipo de mercancía, por lo tanto todo objeto vendible (no los muebles)
Entiendo la confusión que te genera "cosa mueble" y "muebles", que no son lo mismo. Muebles, es el mobiliario de la casa, de la oficina, lo que conoces como mesa, silla, armario, ...
Pero "cosa mueble" es "cosa que se puede mover". En español, el sufijo -ble, crea esta formación "que se puede ...".
Por ejemplo, "moldeable: que puede ser moldeado".
Y así es como el DRAE crea las definiciones:
mueble
Del lat. mobĭlis.
1. adj. Dicho del patrimonio o de la hacienda: Que se puede mover.
Espero que te sirva de ayuda,
Raquel