ابحث بين معلمي الإنجليزية المتعددين...
South Korea flagHannah Park
"Why would it choose me?" Hi, I have a question. In the movie "MOANA", there is a scene where Moana and her grandmother talk about the ocean. Grandmother says, "The ocean chose you." Then, Moana asks, "Why would it choose me?" I wonder why Moana doesn't say like this, "Why did it choose me?" Chould you let me know what the difference is between them?

الإجابات · 9

4
Hello Hannah, why would it choose me and why did it choose me are quite close. The slight difference is that the use of could implies that Moana can't understand why. Likely she thinks she is nobody special, and being chosen by the ocean means the ocean thinks she is special. Examples: you break up with your girlfriend and tell me. I thought she was great, so I can't believe you did it. I would ask Why would you do that? Why would anyone do that? She's great! Do you feel the slight difference in tone? But again, either way is correct. "Could" can do the same thing. I didn't know he could do something like that. implies disbelief I didn't know that he did that. that's just a plain sentence. There's probably a very nice grammatical explanation, but I"m just going off what I would say as a native speaker. I hope it helps Nicolas
2
"Why did the ocean choose me?" is asking what the ocean's motivation was. Moana might have some ideas about why the ocean chose her, and is wondering which one is true. "Why would the ocean choose me?" is asking what the ocean's motivation could have been. Moana has no idea why the ocean chose her. She's not asking for the truth, she's just asking for any plausible explanation, because she can't think of any.
2
I don't entirely agree with either of the previous answers, although my opinion is touched on briefly in Jan's link. Although to be fair, I think it's quite a subtle difference. To me, the difference is between a general case, and a specific case. As you probably know 'would' is often used in a future conditional sense. In this case, it is used in a similar way. When you ask 'Why would something happen', you are asking about the general case - why it happened then, and why it would happen again. When you as 'why did' you are asking about the specific circumstances of one decision. To use Nicolas' example - 'why did you leave your girlfriend?' - you are asking about that one time. It might have been a really stupid thing to do. You might have been upset, or drunk, or... In 'why would you leave your girlfriend' - you are asking about the general conditions. You are asking about the state of the relationship. You can be asking about why you did it once, but also why you might do it again. That is also the implication in your example. By asking 'why would it choose me' - she is asking not only about that one choice, but also suggesting that it would have made that same choice at any time.
1
Here's a discussion about the same question: https://ell.stackexchange.com/questions/101581/whats-the-difference-between-why-would-you-do-that-and-why-did-you-do-that
0
hi Hannah

لم تجد إجاباتك بعد؟

اكتب اسألتك ودع الناطقين الأصليين باللغات يساعدونك!

لا تفوّت فرصة تعلّم لغة جديدة وأنت مرتاح في منزلك. تصفّح مجموعتنا المختارة من مدرّسي اللغات ذوي الخبرة وسجّل في درسك الأول الآن!

ابدأ التعلم اليوم